Pohon kapur barus menyatu di kuil Azuma no mori

Pohon kapur barus menyatu di kuil Azuma no mori

Dalam ukiran Hiroshige, pengunjung dapat melihat jalan di sepanjang Kanal Dzikkengawa yang mengarah ke kuil Shinto Azuma no Mori, di depannya adalah gerbang batu torii. Azuma Rocha terletak di tepi utara Sungai Kitajikkengawa di selatan Kameido Umeyashiki, taman prem. Tempat kudus ini didedikasikan untuk dewa Ototatibanahime no miko – istri Pangeran Yamato Takeru no mikoto – pahlawan mitologis, penakluk wilayah timur Pulau Honshu.

Di wilayah kuil, pohon kapur barus Renri-no-kusu tumbuh, yang batangnya bercabang dua setinggi 1,2 meter. Itu digambarkan di tengah-tengah lembaran. Terkait dengannya adalah legenda kampanye militer Takeru no Mikoto. Ketika dia mencapai provinsi Sagami, dia akan menyeberangi Teluk Edo dengan kapal, tetapi badai meletus, dan, untuk menenangkan unsur-unsur itu, Ototatibanahime mengorbankan dirinya, melemparkan dirinya dalam gelombang. Kimono-nya terpaku di tepi hutan Azuma. Untuk mengenang peristiwa ini, gundukan dituangkan ke pantai. Yamato Takeru memasukkan dua sumpit ke dalam kayu kapur barus dan mereka bertunas. Pohon ini sakral dan dianggap sebagai tempat tinggal dewa.

Selain mengubah beberapa detail ukiran ini, aksen warna diperkenalkan pada edisi berikutnya. Gelap di sudut kanan bawah muncul, warna tanah ladang berubah. Dia menjadi abu-abu gelap. Cartouche persegi berwarna biru tua.