Karya-karya Francois Boucher sangat dihargai di Rusia oleh banyak pecinta seni. Dia berulang kali diundang ke Petersburg, di mana ia bisa menjadi guru di Akademi Seni. Sebuah perjalanan panjang dan negara yang tidak dikenal membuat seorang artis manja ketakutan.
Tapi begitu Boucher ragu: komplikasi hubungan dengan rekan-rekannya di Paris membuatnya berpikir untuk pindah ke Rusia. Untuk menarik Ratu dan otoritas akademis, pada 1766 ia mengirim lukisan dekoratif besar, Pygmalion dan Galatea, yang dimaksudkan untuk dipasang ke dinding atau langit-langit sebagai hadiah dari Akademi Petersburg. Dia memerintahkan Etienne Falcone untuk pergi ke Petersburg untuk pergi ke Rusia untuk menyelesaikan monumen untuk Peter I.
Hadiah itu diterima dengan ramah, tetapi Boucher tidak datang ke Petersburg setelah berdamai dengan musuh-musuhnya. Hingga 1922, lukisan itu berada di Akademi Seni, kemudian dipindahkan ke Pertapaan. Plot karya dipinjam dari Metamorphoses milik Ovid. Puisi-puisinya menceritakan tentang pematung Pygmalion, yang mengukir seorang gadis cantik dari marmer dan jatuh cinta padanya. Venus, mendengarkan doa-doa Pygmalion, menghembuskan kehidupan ke dalam patung yang ia ciptakan. Momen kemunculan pengiring para dewi yang dilingkari dan kebangkitan Galatea menggambarkan Boucher.
Latar depan lukisan, pematung dan karya yang mengelilinginya, ditulis dengan cerah dan material. Tetapi keinginan sang seniman dirasakan untuk mengungkapkan rencana kedua, “tidak realistis”: bengkel di kedalaman dipenuhi dengan awan keperakan; Venus yang hampir transparan dan tidak biasa duduk di atasnya. Marmer Galatea mulai hidup kembali. Wajahnya berubah merah muda, kekakuan menghilang, tangannya hampir bergetar… Mitos kuno diceritakan oleh seniman dengan keanggunan dan sifat-sifat sopan santun orang Prancis abad ke-18.
Boucher, yang biasanya melukis lukisannya dengan mudah dan cepat, tampaknya dengan hati-hati merancang komposisi karya ini. Diketahui bahwa pada penjualan properti artis, diadakan setelah kematiannya, sketsa persiapan untuk Pygmalion yang dibuat oleh grisaille muncul. Gambar Boucher dengan plot karakteristiknya, warna dan interpretasi gambarnya memberikan ide yang bagus tentang lukisan dekoratif gaya Rococo.