Hujan deras di atas Jembatan Ohashi, Atake Terrain

Hujan deras di atas Jembatan Ohashi, Atake Terrain

Hiroshige menggambarkan Jembatan Shin-Ohashi dalam ukiran ini, yang berarti Jembatan Besar Baru. Jembatan Ohashi dibangun di atas Sungai Sumidagawa, letaknya di dekat Jembatan Regokubashi, tetapi nama lama Regokubashi adalah Ohashi, sehingga jembatan baru itu disebut Sin-Ohashi – Ohashi Baru. Jembatan ini dibangun pada tahun 1693 atas perintah Shogun Tokugawa Tsunaesi, dan menghubungkan pusat Edo dengan daerah Fukagawa.

Pemandangan pantai yang jauh, membuka di ukiran di mana kapal bakufu dari pemerintah militer ditambatkan, secara bahasa sehari-hari disebut “Atake” dengan nama kapal dayung militer besar yang muncul pada akhir abad ke-17. Hiroshige menggambarkan sebuah jembatan di tengah hujan lebat, yang sering terjadi di musim panas. Hujan seperti itu disebut “yudaki” – “fenomena malam.” Penonton melihat orang-orang berlarian melintasi jembatan untuk mencari perlindungan dari hujan yang tak terduga. Mereka bersembunyi dari hujan di bawah topi jerami bertepi lebar, balutan jerami, payung.

Ini adalah ukiran Ukiyo-e pertama yang ditemui Vincent Van Gogh. Ukiran dikenal tidak hanya karena komposisinya, tetapi juga untuk hujan yang digambar dengan cermat. Di daun akhir, langit, abu-abu di atas puncak pohon di seberang pantai, menghitam ke atas. Jet air menonjol dengan jelas. Warna cartouche juga berubah. Nada ukiran keseluruhan menjadi lebih abu-abu.