Distrik Kanda, Dyer Quarter – Utagawa Hiroshige

Distrik Kanda, Dyer Quarter   Utagawa Hiroshige

Pada awal era Edo, seperempat pengrajin dibentuk di daerah Kanda dekat kawasan pedagang. Mereka dibagi berdasarkan pekerjaan, setiap kuartal disebut profesi tertentu. Pengacara kain tinggal di Konyate. Di utara blok, Sungai Aizomegawa mengalir.

Mungkin nama itu berasal dari kenyataan bahwa pengrajin mencuci kain mereka di sini. Pekerjaan mereka adalah menerapkan ornamen biru tua pada kain – aizo-me. Setelah pewarnaan, kain dikeringkan di atap. Pemandangan serupa adalah salah satu simbol Edo. Ukiran Hiroshige di antara potongan-potongan kain menunjukkan kuartal Konyate. Di kejauhan di antara tanaman hijau adalah menara observasi Kastil Edo, Fuji naik ke kiri. Pada garis-garis putih kain – karakter “ikan” – yang pertama atas nama penerbit seri. Pada yang lain – meterai Hiroshige dalam bentuk belah ketupat, di mana dua tanda katakana terhubung: “chi” dan “ro”, dua suku kata pertama dari nama Hiroshige.

Potongan kain di sebelah kiri – kain untuk yukata. Di sebelah kanan ada strip untuk handuk, yang juga digunakan sebagai ikat kepala. Dalam edisi-edisi selanjutnya, warna garis-garis biru dari kain memperoleh transisi dari biru tua ke biru muda. Garis merah di cakrawala, seperti garis bokashi di tepi atas, menjadi lebih lebar.