Saluran di Mitsumata. Wakare Nofunti – Utagawa Hiroshige

Saluran di Mitsumata. Wakare Nofunti   Utagawa Hiroshige

Tidak jauh dari jembatan Mannenbashi, di hulu Sungai Sumidagawa, saluran Hakodzakigawa dipisahkan dari saluran utamanya. Di persimpangan dua cabang sungai, pulau Hakozaki terbentuk. Nama Mitsumata – “garpu” telah diperbaiki untuk area ini. Nama lainnya adalah Vakarenofunti, karena ada saluran air tawar dan garam yang muncul di sungai saat air pasang di Teluk Edos.

Tidak jauh dari Hakozaki, dekat Jembatan Shin-Ohashi, ada banyak tanah Nakazaku, yang menampung salah satu distrik hiburan paling populer di Edo. Di sini berkembang restoran, toko teh, tempat hiburan. Tetapi pada 1789, atas perintah shogun Matsudaira Sadanobu, gumuk pasir dihancurkan dan sekali lagi berubah menjadi saluran. Hiroshige menggambarkan tempat Nakazaka berada di latar depan ukiran. Di sebelah kanan, rumah-rumah daimo terletak di Pulau Hakozaki. Salah satu dari mereka, dengan gerbang merah terpotong di tepi lembaran, milik gubernur Beatu-no-kami dengan nama Hot.

Di latar belakang berdiri Fuji, dengan puncak hitam dan lereng putih. Lebih kompleks dalam versi kedua adalah warna kabut bergaya di kaki Fuji. Garis kuning cerah di dekat cakrawala ternyata merah. Bokashi strip di lembar kemudian membentang di sepanjang tepi bawah.