Bertobat St. Jerome dengan Orang Suci dan Donor – Francesco Botticini

Bertobat St. Jerome dengan Orang Suci dan Donor   Francesco Botticini

St Jerome digambarkan di sini di tengah penyesalan di padang pasir sebelum salib, dengan sebuah batu di tangannya. Di dekatnya ada singa. Di latar depan adalah rosario dan kalajengking. Di sisi kiri altar digambarkan St. Eusebius dari Cremona, yang dikreditkan dengan salah satu surat yang menyediakan bahan untuk subjek bergambar, Paus Damas; di sebelah kanan Paul dan St. Eustochia.

Sosok-sosok kecil yang berlutut di latar depan mungkin adalah Girolamo di Pietro di Cardinale Rucellai, yang seharusnya meninggal pada tahun 1497 dan dimakamkan di gereja, yang ditugaskan oleh arsitek terkenal Michelozzo di Venesia, dan dari mana altar ini berasal. Jika pernyataan ini benar, maka sosok kecil di sebelah kanan adalah putranya.

Margin altar ini di tepi berisi gambar lambang Rucellai, dan di tengah ada tiga adegan dari kehidupan St. Jerome: mengeluarkan serpihan dari cakar singa; mimpi st. Jerome kematian st. Jerome. Ada juga satu episode anumerta di sini – penampilan jiwa St. Jerome St. Agustinus. Dalam 386, St. Jerome menetap di Betlehem. Dia mendirikan sebuah biara di sini, di mana dia menghabiskan tiga puluh tiga tahun terakhir hidupnya.

Atas nama Paus Damas St. Jerome menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Latin. Terjemahan ini diturunkan dalam sejarah dengan nama Vulgate dan diakui sebagai kanonik oleh Dewan Trent. St Jerome dianggap sebagai pelindung orang-orang dari pekerja intelektual, siswa, khususnya, siswa teologis.