Karya agung ini, yang berdiri terpisah dalam karya Kiprensky, belum sepenuhnya terurai. Kita melihat nama surat kabar Prancis, yang dibaca oleh “pembaca”, dan tema pesan yang sangat menggembirakan mereka – “Pologne”. Yaitu, kita berbicara tentang peristiwa-peristiwa di Polandia, di mana pada bulan November 1830 sebuah pemberontakan pembebasan pecah, berakhir dengan penindasan brutal terhadap pasukan Tsar dan penghapusan Konstitusi 1815, yang diberikan oleh Alexander I kepada rakyat Polandia.
Surat kabar Eropa kemudian membuat banyak suara tentang “kekejaman Tatar” dari rezim otokratis; Masyarakat Rusia, dalam penilaian tentang apa yang terjadi, telah terpecah. Pushkin, misalnya, setelah menulis puisi “Pemfitnah Rusia”, sepenuhnya memihak tsar. Pertanyaan paling penting yang muncul tentang gambar itu adalah siapa yang digambarkan di situ? Menjawabnya, kita akan mengerti kesedihannya.
Penulis sendiri dalam salah satu surat berbicara tentang “pelancong Rusia.” Tapi, mungkin, dengan ini ia sengaja menyesatkan para penonton yang memiliki kekuasaan di tanah kelahirannya. Bagaimanapun, ada pendapat bahwa kita memiliki revolusioner Polandia. Kemungkinan besar, pahlawan kita berencana untuk menulis potret kelompok, bukan tanpa berpikir dua kali, untuk bersaing dengan Bryullov, yang bintangnya yang naik daun membayangi kejayaan Kiprensky di Eropa sebelumnya. Yang terakhir ini menjadi jelas segera setelah kembali ke Italia pada tahun 1829. Kompetisi itu ternyata menarik, meskipun dalam proses implementasi rencana itu, penulis “Pembaca surat kabar” “berlari” sama sekali tidak di “arena pacuan kuda” tempat saingannya mencatat rekornya.
Potret kelompok Kiprensky – selain tumbuh menjadi genre, seolah-olah, tanpa bertanya kepada siapa pun – ternyata benar-benar inovatif dalam pengertian formal: di dalamnya, penulis membangun keseluruhan semata-mata pada interkoneksi psikologis karakter yang disatukan oleh pikiran, perhatian, dan kegembiraan bersama. Kegembiraan dan perhatian yang terfokus inilah yang menjadi batu sandungan bagi orang-orang sezaman, yang tidak benar-benar percaya bahwa acara-acara Polandia bisa begitu menarik perhatian para pelancong Rusia yang tak punya tujuan. Mereka berbicara tentang “orang-orang berkebangsaan Polandia.” Bahkan fakta bahwa salah satu karakter dalam gambar adalah Adam Mickiewicz, yang tidak menyukai Rusia diketahui semua orang.
Kaisar Nicholas I tidak mendukung penafsiran semacam itu. Presiden Akademi Seni A. Olenin, yang memberi tahu seniman di Italia tentang tampilan publik lukisannya di pameran akademik yang diadakan pada musim gugur tahun 1833, menulis: “Lukisan Anda, dan terutama Wisatawan, menyenangkan penonton, kombinasi yang tidak biasa. Kaisar sangat mengagumi karya-karya Anda, diinterogasi dengan siapa mereka berasal… “Artis kami, yang berusaha mereproduksi perhatian kelompok yang menjadi dasar maha karya ini, menetapkan dua karakter yang digambarkan di sebelah kiri.